"militate against" in Russian
Definition
Сильно препятствовать чему-либо или делать что-то менее вероятным.
Usage Notes (Russian)
Формальный оборот, чаще встречается в письменной и академической речи. Обычно указывает на то, что препятствует чему-то: 'militate against success'. Синоним: 'препятствовать'.
Examples
Bad weather can militate against outdoor events.
Плохая погода может **препятствовать** проведению мероприятий на улице.
Lack of funding may militate against the success of the program.
Недостаток финансирования может **препятствовать** успеху программы.
Strict rules could militate against creativity in the classroom.
Строгие правила могут **препятствовать** творчеству на уроках.
All these delays really militate against us finishing on time.
Все эти задержки действительно **препятствуют** своевременному завершению работы.
Her lack of experience could militate against her getting the job.
Недостаток опыта может **препятствовать** её получению работы.
The old software may militate against smooth communication in the team.
Старое программное обеспечение может **препятствовать** эффективной коммуникации в команде.