"militate against" in Chinese (Simplified)

对…产生不利影响阻碍

Definition

对阻止某事发生或使其变得不太可能有强大影响。

正式书面语中常见，指某因素强烈阻碍某事发生。常在学术、媒体等正式场合出现。类似'阻碍'，但更正式。

Bad weather can militate against outdoor events.

恶劣天气可能会**对**户外活动**产生不利影响**。

Lack of funding may militate against the success of the program.

资金不足可能会**阻碍**项目的成功。

Strict rules could militate against creativity in the classroom.

严格的规章可能会**对**课堂创造力**产生不利影响**。

All these delays really militate against us finishing on time.

所有这些延误确实**阻碍了**我们按时完成。

Her lack of experience could militate against her getting the job.

她缺乏经验可能会**不利于**她得到这份工作。

The old software may militate against smooth communication in the team.

老旧软件可能会**阻碍**团队的顺畅沟通。