"milieu" in Urdu

• ماحول (سماجی/ثقافتی)

Definition

وہ سماجی یا ثقافتی ماحول جو کسی فرد یا گروہ کو گھیرے میں رکھتا ہے اور ان کی سوچ اور رویے پر اثر انداز ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'Milieu' ایک رسمی لفظ ہے اور عموماً تعلیمی یا ادبی سیاق میں استعمال ہوتا ہے۔ اکثر صفت کے ساتھ جیسے 'آرٹسٹک ماحول' یا 'شہری ماحول'۔ یہ محض سماجی یا ثقافتی ماحول کے لیے ہے، کسی جسمانی جگہ کے لیے نہیں۔ عام گفتگو میں 'ماحول' یا 'حالات' استعمال کریں۔

Examples

He grew up in an artistic milieu.

وہ ایک فنکارانہ **ماحول** میں پلا بڑھا۔

The urban milieu can be very exciting.

شہری **ماحول** بہت پُرجوش ہو سکتا ہے۔

Her ideas were influenced by her family milieu.

اس کے خیالات پر اس کے خاندانی **ماحول** نے اثر ڈالا۔

In this political milieu, change happens slowly.

اس سیاسی **ماحول** میں تبدیلی آہستہ آہستہ ہوتی ہے۔

She feels out of place in that social milieu.

وہ اس سماجی **ماحول** میں خود کو اجنبی محسوس کرتی ہے۔

Writers often draw inspiration from their cultural milieu.

ادباء اکثر اپنی ثقافتی **ماحول** سے تحریک لیتے ہیں۔