"milieu" in Chinese (Traditional)

• 環境
• 背景

Definition

某人或某團體周圍的社會或文化環境，會影響他們的態度和行為。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Milieu” 屬於正式用語，多見於學術或文學語境。常和形容詞連用，如“藝術 milieu”、“都市 milieu”。它特指社會或文化背景，不是物理場所。日常對話建議用“environment”。

Examples

He grew up in an artistic milieu.

他在藝術**環境**中長大。

The urban milieu can be very exciting.

城市**環境**可能非常令人興奮。

Her ideas were influenced by her family milieu.

她的想法受到家庭**環境**的影響。

In this political milieu, change happens slowly.

在這種政治**環境**下，變化很慢。

She feels out of place in that social milieu.

她在那個社會**環境**裡感到格格不入。

Writers often draw inspiration from their cultural milieu.

作家們常常從自己的文化**環境**中汲取靈感。