"milestones" in Portuguese (PT)
Definition
Eventos ou conquistas importantes que evidenciam o progresso em um projeto, processo ou na vida de uma pessoa. Originalmente, um marco era um sinal na estrada, mas agora é usado de maneira figurativa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado frequentemente no plural para progresso pessoal ou profissional. Expressões comuns: 'reach a milestone', 'major milestone', 'childhood milestones'. Pode ser literal ou figurado. Não se deve confundir com 'goal' (objetivo), pois 'milestone' indica conquistas ao longo do caminho.
Examples
Graduation and getting your first job are often seen as important milestones.
Terminar o curso e arranjar o primeiro emprego costumam ser **marcos** importantes.
Learning to walk and talk are childhood milestones.
Aprender a andar e falar são **marcos** da infância.
The company celebrated several milestones this year.
A empresa celebrou vários **marcos** este ano.
We hit some major milestones on the project last month.
No mês passado atingimos alguns **marcos** importantes no projeto.
Reaching 10,000 users was a huge milestone for the new app.
Atingir 10.000 utilizadores foi um grande **marco** para a nova aplicação.
Parents often remember their child’s first steps as one of the most special milestones.
Os pais costumam recordar os primeiros passos do filho como um dos **marcos** mais especiais.