"milestone" in Japanese

節目マイルストーン

Definition

ある過程や人生での進歩や達成を示す、大切な出来事やステージのこと。

人生やビジネス、プロジェクトなどの大きな達成に使われる。『大きな節目』『節目に到達する』などの表現でよく使う。小さな出来事には用いない。

Graduating from college was a big milestone for her.

大学を卒業したことは、彼女にとって大きな**節目**だった。

The company reached a sales milestone this year.

今年、会社は売上の**マイルストーン**に達した。

Taking your first steps is a childhood milestone.

初めて歩くことは、子供時代の**節目**です。

Landing our first international client was a huge milestone for our team.

初めて海外の顧客を獲得したことは、私たちのチームにとって大きな**マイルストーン**だった。

Writing my first book felt like reaching a personal milestone.

初めて本を書いたことが、私にとって個人的な**節目**だった。

We celebrated another milestone after a year of hard work.

1年間の努力の末、私たちはまた一つの**マイルストーン**を祝った。