"mile a minute" in Korean

• 눈 깜짝할 사이에
• 엄청 빠르게

Definition

어떤 일이 매우 빠르게 일어나거나 누군가가 매우 빨리 말하거나 움직일 때 쓰입니다. 속도를 과장해서 표현할 때 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고 유쾌하게 속도를 강조할 때 씁니다. 'a mile a minute'는 실제 속도를 나타내지 않습니다. 빠른 말하기나 움직임을 표현할 때 어울립니다.

Examples

She talks a mile a minute when she's excited.

그녀는 신나면 **눈 깜짝할 사이에** 말을 쏟아낸다.

My heart was beating a mile a minute after the race.

경주 후 내 심장이 **눈 깜짝할 사이에** 뛰고 있었다.

The children were running a mile a minute in the park.

아이들이 공원에서 **눈 깜짝할 사이에** 뛰어다녔다.

He came in talking a mile a minute about his trip.

그는 들어오자마자 여행 이야기를 **눈 깜짝할 사이에** 쏟아냈다.

These days, life just moves a mile a minute.

요즘은 인생이 **눈 깜짝할 사이에** 흘러가는 것 같다.

Try not to eat a mile a minute; you'll get a stomachache.

**눈 깜짝할 사이에** 먹지 마, 배 아플 거야.