"mile a minute" in Japanese

• ものすごい速さで
• 超速で

Definition

何かが非常に速く起こる、または誰かがとても早く話したり動いたりする様子を表す表現です。誇張して速さを強調する時によく使います。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルで冗談っぽく使います。「a mile a minute」は速度や量を誇張する時に使われ、「ものすごい速さで話す」などの表現が自然です。正式な場や具体的な速度には使いません。

Examples

She talks a mile a minute when she's excited.

彼女は興奮すると**ものすごい速さで**話す。

My heart was beating a mile a minute after the race.

レースの後、心臓が**ものすごい速さで**鼓動していた。

The children were running a mile a minute in the park.

子供たちは公園で**ものすごい速さで**走り回っていた。

He came in talking a mile a minute about his trip.

彼は部屋に入って、自分の旅行について**ものすごい速さで**話し始めた。

These days, life just moves a mile a minute.

最近は人生が**ものすごい速さで**進んでいる気がする。

Try not to eat a mile a minute; you'll get a stomachache.

**ものすごい速さで**食べようとしないで、お腹を壊すよ。