"mightily" in Arabic

• بقوة
• بشدة

Definition

بطريقة قوية جداً أو مثيرة للإعجاب؛ وأحياناً تُستخدم لتعني 'جداً' أو 'للغاية'.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم في السياقات الرسمية أو الأدبية. شائع مع أفعال مثل 'struggle' و 'impress' و 'grow'. يُستعمل للتأكيد خاصة في الكتابة أو الوصف، ونادر في المحادثات اليومية.

Examples

He fought mightily to win the game.

قاتل **بقوة** للفوز بالمباراة.

She was mightily impressed by the performance.

انبهرت بالأداء **بشدة**.

The river grew mightily after the storm.

زاد منسوب النهر **بقوة** بعد العاصفة.

They argued mightily over who should pay the bill.

تجادلوا **بشدة** حول من يجب أن يدفع الفاتورة.

I'm mightily proud of everything you've achieved.

أنا **فخور جداً** بكل ما حققته.

That was a mightily difficult question to answer.

كان ذلك سؤالاً **صعباً جداً** للإجابة.