"might makes right" in Japanese

• 力こそ正義
• 強い者が正しい

Definition

この表現は、力を持つ者が正しいとされてしまい、公正や正義が無視されることを意味します。

Usage Notes (Japanese)

「might makes right」は、力が正義とされる不公平な状況を批判する際によく使われます。特に政治や歴史の話題で見かけます。

Examples

Some people believe that might makes right, but others value fairness.

「**力こそ正義**」と考える人もいれば、公平さを重んじる人もいます。

In history, we often see examples of might makes right.

歴史ではしばしば**力こそ正義**の例が見られます。

The phrase might makes right is used to talk about unfair power.

「**力こそ正義**」という言葉は、不公正な力について語るときによく使われます。

He thinks might makes right, so he never listens to others’ opinions.

彼は**力こそ正義**だと考えていて、他人の意見を聞かない。

When leaders act like might makes right, people usually suffer.

指導者が**力こそ正義**のようにふるまうと、たいてい人々は苦しむ。

It’s a dangerous world if we all believe might makes right.

みんなが**力こそ正義**だと信じたら、世界は危険になります。