"might be better" in Russian

может быть лучше

Definition

Когда советуете или предполагаете, что вариант или действие может быть лучшим выбором.

Используется для мягких, вежливых советов; обычно сопровождается инфинитивом, как в 'It might be better to...'. Вежливее, чем 'should'.

That movie might be better than the one we saw last time.

Этот фильм **может быть лучше**, чем тот, что мы смотрели в прошлый раз.

If you're really tired, it might be better to rest now and finish later.

Если ты очень устал, **может быть лучше** сейчас отдохнуть, а закончить позже.

It might be better to wait until tomorrow.

Возможно, **будет лучше** подождать до завтра.

This jacket might be better for cold weather.

Эта куртка **может быть лучше** для холодной погоды.

It might be better if you talk to your teacher.

**Возможно, будет лучше**, если ты поговоришь со своим учителем.

I think it might be better to leave early and avoid traffic.

Думаю, **может быть лучше** выйти пораньше и избежать пробок.