"miffed" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir-se um pouco chateado ou ofendido, geralmente por algo pequeno.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Miffed' é informal e mais suave que 'angry'. Normalmente usado quando alguém fica irritado por algo pequeno ou bobo. Frequentemente acompanhado de 'at', como em 'miffed at someone'. Não é usado para grande raiva.
Examples
She was miffed when her friend forgot her birthday.
Ela ficou **chateada** quando a amiga esqueceu seu aniversário.
He felt miffed after not being invited to the meeting.
Ele ficou **chateado** por não ter sido convidado para a reunião.
Don’t get miffed over small things.
Não fique **chateado** por coisas pequenas.
I was a bit miffed that nobody laughed at my joke.
Fiquei um pouco **chateado** porque ninguém riu da minha piada.
They seemed miffed at the sudden change of plans.
Eles pareciam **chateados** com a mudança repentina de planos.
No need to get all miffed—it’s not a big deal.
Não precisa ficar **chateado**—não é nada demais.