"midsummer" in Korean

한여름

Definition

여름의 한가운데, 가장 더운 시기입니다. 보통 6월 말이나 7월에 해당합니다.

유럽에서는 '한여름 축제' 등 특별한 행사와 관련되어 자주 쓰입니다. 일상 대화보다는 문학적, 묘사할 때 더 많이 사용됩니다. 비유적으로 어떤 절정의 순간을 나타낼 때도 씁니다.

We went swimming in the lake during midsummer.

우리는 **한여름**에 호수에서 수영을 했어요.

Many flowers bloom at midsummer.

많은 꽃들이 **한여름**에 핍니다.

The days are longest at midsummer.

**한여름**이 가장 낮이 깁니다.

We always have a barbecue to celebrate midsummer.

우리는 **한여름**을 기념해 항상 바비큐를 해요.

By midsummer, the town is packed with tourists.

**한여름**이 되면 도시는 관광객들로 붐빕니다.

It was so hot in midsummer that nobody wanted to work outside.

**한여름**에는 너무 더워서 아무도 밖에서 일하고 싶지 않았어요.