"midday" in Japanese

正午

Definition

一日の中で最も太陽が高くなる、たいてい正午ごろの時間帯。

主にフォーマルや記述的な文脈で使われます。'noon'と近い意味ですが、'midday'の方が少し文学的です。日常会話ではお昼ご飯の意味にはあまり使いません。'at midday'や'midday sun'などがあります。

I eat lunch at midday.

私は**正午**に昼ごはんを食べます。

The sun is very bright at midday.

**正午**は太陽がとても明るいです。

We will meet at midday in the park.

**正午**に公園で会いましょう。

The heat was almost unbearable by midday.

**正午**までに暑さはほとんど耐え難くなった。

She usually takes a walk around midday to clear her mind.

彼女は気分転換に**正午**ごろ散歩することが多い。

Traffic always gets busy just before midday on weekdays.

平日は**正午**直前に交通量がいつも増えます。