"micromanage" in Russian
Definition
Это означает контролировать каждую мелочь в работе или проекте, не давая другим проявлять самостоятельность или креативность.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется с негативным оттенком, особенно в рабочих ситуациях. Не путайте с обычным управлением; 'micromanage employees' — значит мешать инициативе.
Examples
She likes to micromanage every part of the project.
Она любит **чрезмерно контролировать** каждый аспект проекта.
My boss tends to micromanage our work.
Мой начальник склонен **чрезмерно контролировать** нашу работу.
It is hard to be creative when someone micromanages you.
Трудно быть креативным, когда тебя **чрезмерно контролируют**.
I wish my manager didn't always micromanage us; it makes the team nervous.
Жаль, что мой менеджер всегда нас **чрезмерно контролирует**; это нервирует команду.
"If you micromanage every task, your employees won’t learn to solve problems themselves," she warned.
"Если вы будете **чрезмерно контролировать** каждую задачу, сотрудники не научатся сами решать проблемы," — предупредила она.
Stop trying to micromanage—let people do their jobs their way.
Перестаньте **чрезмерно контролировать** — дайте людям работать по-своему.