"micromanage" in Chinese (Traditional)

• 微管理

Definition

對一個專案或他人的工作進行過度細緻的控制，常常阻礙獨立性或創造力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

大多為負面評價，多用於工作場合。常見用法有“micromanage團隊”、“micromanage員工”。強調過度干涉，不只是細心管理。

Examples

She likes to micromanage every part of the project.

她喜歡**微管理**專案的每一個部分。

My boss tends to micromanage our work.

我的老闆傾向於**微管理**我們的工作。

It is hard to be creative when someone micromanages you.

當有人**微管理**你時，很難有創造力。

I wish my manager didn't always micromanage us; it makes the team nervous.

我希望我的經理不要總是**微管理**我們；這讓團隊很緊張。

"If you micromanage every task, your employees won’t learn to solve problems themselves," she warned.

「如果你**微管理**每一項任務，員工就無法學會自己解決問題。」她警告道。

Stop trying to micromanage—let people do their jobs their way.

別再**微管理**了——讓大家用自己的方式做事。