"microcosm" in Japanese

• 縮図

Definition

大きな物や全体の特徴や本質を縮小して表している小さな世界や集団。

Usage Notes (Japanese)

「microcosm」は主に学術的・分析的な文脈で使われます。「～の縮図」という形で使われ、社会や世界全体を小さな集団や場所で表現する時によく用いられます。

Examples

The classroom is a microcosm of society.

教室は社会の**縮図**です。

This city is a microcosm of the whole country.

この街は国全体の**縮図**です。

Her family is a microcosm of modern life.

彼女の家族は現代生活の**縮図**だ。

This festival feels like a microcosm of world cultures, with so many traditions in one place.

この祭りは世界の文化の**縮図**のようで、多くの伝統が一か所に集まっています。

You can see the country’s problems in this neighborhood; it’s a true microcosm.

この地域には国の問題が表れており、本当の**縮図**だ。

That café acts as a microcosm for the entire city's diversity.

そのカフェは街全体の多様性を映す**縮図**のようだ。