"microcosm" in Arabic

• عالم مصغر

Definition

العالم المصغر هو نسخة صغيرة من شيء أكبر، تُمثل فيه جميع الأجزاء أو الصفات الهامة للكل بشكل مصغّر. غالبًا ما يُستخدم لوصف أماكن أو مجموعات أو مواقف تعكس صورة الأكبر.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح 'عالم مصغر' يُستخدم في الغالب في السياقات الرسمية أو الأكاديمية. شائع أن يُقال 'عالم مصغر لـ...' أو 'يمثل عالمًا مصغرًا.' يُستخدم لتحليل كيف يعكس جزء صغير صورة المجتمع أو العالم الأكبر.

Examples

The classroom is a microcosm of society.

الفصل الدراسي هو **عالم مصغر** للمجتمع.

This city is a microcosm of the whole country.

هذه المدينة **عالم مصغر** للبلد بأكمله.

Her family is a microcosm of modern life.

عائلتها هي **عالم مصغر** للحياة الحديثة.

This festival feels like a microcosm of world cultures, with so many traditions in one place.

هذا المهرجان يبدو **عالمًا مصغرًا** للثقافات العالمية، حيث تجتمع العديد من التقاليد في مكان واحد.

You can see the country’s problems in this neighborhood; it’s a true microcosm.

يمكنك رؤية مشاكل البلد في هذا الحي؛ إنه بالفعل **عالم مصغر**.

That café acts as a microcosm for the entire city's diversity.

ذلك المقهى يمثل **عالمًا مصغرًا** لتنوع المدينة بأكملها.