"micawber" in Russian
Definition
Это человек, который не теряет надежду на лучшее даже в трудных ситуациях.
Usage Notes (Russian)
Выражение редко используется в обычной речи, чаще встречается в литературе или в шутку; описывает неисправимого оптимиста, часто при денежных трудностях.
Examples
Tom is a real micawber; he always believes good luck is coming.
Том — настоящий **микобер**: он всегда верит, что удача придёт.
Even after losing his job, Mark stayed a micawber.
Даже потеряв работу, Марк остался **микобером**.
She smiled and replied, 'I'm a micawber at heart.'
Она улыбнулась и ответила: «В глубине души я — **микобер**.»
You know John—such a micawber! He really thinks things will work out, no matter what.
Ты же знаешь Джона — такой **микобер**! Он правда думает, что всё уладится, что бы ни случилось.
"Stop being such a micawber and make a plan," her friend teased.
«Хватит быть таким **микобером**, придумай план», — пошутил её друг.
When everyone lost hope, being a micawber actually helped him survive tough times.
Когда все потеряли надежду, именно то, что он был **микобером**, помогло ему пережить трудные времена.