"mezuzah" in Chinese (Traditional)

• 門框經文盒

Definition

門框經文盒是一個小盒子，內有希伯來文的《聖經·摩西五經》經文卷軸，傳統上掛在猶太人家庭的門框上，象徵信仰與保護。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「門框經文盒」特指猶太教儀式中的物品，包括盒子和經文。常用於宗教或文化背景，不作裝飾品。常與「掛」「觸摸」「親吻」等動作搭配，表示敬意與傳統。

Examples

A mezuzah hangs on the door of their house.

他們家門上掛著一個**門框經文盒**。

He kissed the mezuzah before entering the room.

他進屋前親吻了**門框經文盒**。

Do you know what a mezuzah is?

你知道什麼是**門框經文盒**嗎？

My grandparents have a beautiful silver mezuzah on their front door.

我祖父母家大門上有一個漂亮的銀製**門框經文盒**。

Every time we move, we make sure to put up a mezuzah on our new home.

每次搬家時，我們都會在新家掛上**門框經文盒**。

Some people touch the mezuzah when they pass by as a sign of respect.

有些人經過時會觸摸**門框經文盒**，表示尊重。