"mezuzah" in Arabic

• مِزوزاه

Definition

المِزوزاه هي علبة صغيرة تحتوي على لفافة من آيات من التوراة بالعبرية، وتُعلق تقليديًا على قوائم أبواب البيوت اليهودية كرمز للإيمان والحماية.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح 'مِزوزاه' يُستخدم حصريًا للديانة اليهودية ويشمل العلبة واللفافة بداخلها. الجمع 'مزوزوت'. يُستعمل غالبًا في السياق الديني أو الثقافي وليس كزينة عادية. شائع مع أفعال مثل 'تُعلق'، 'تُلمس' أو 'تُقبّل' كعلامة احترام.

Examples

A mezuzah hangs on the door of their house.

توجد **مِزوزاه** معلّقة على باب بيتهم.

He kissed the mezuzah before entering the room.

قَبّل **المِزوزاه** قبل أن يدخل الغرفة.

Do you know what a mezuzah is?

هل تعرف ما هي **المِزوزاه**؟

My grandparents have a beautiful silver mezuzah on their front door.

لدى أجدادي **مِزوزاه** فضية جميلة على باب منزلهم.

Every time we move, we make sure to put up a mezuzah on our new home.

كل مرة ننتقل فيها إلى منزل جديد، نحرص على تثبيت **مِزوزاه**.

Some people touch the mezuzah when they pass by as a sign of respect.

بعض الناس يلمسون **المِزوزاه** عند المرور بها كدليل احترام.