"mew" in Arabic

• يموء (صوت هادئ للقط)

Definition

الصوت الناعم والحاد الذي يصدره القط أو الهِر، وغالباً ما يكون خافتاً ولطيفاً.

Usage Notes (Arabic)

"mew" أقل استخداماً من "meow" باللغة الإنجليزية، ويخص عادةً صوت القطط الصغيرة أو المواء الخافت جداً. كثيراً ما يظهر في الأدب أو لوصف مواء لطيف. يُستخدم كاسم أو فعل.

Examples

The kitten began to mew softly for food.

بدأ الهر الصغير في **يموء** بهدوء طلباً للطعام.

Did you hear the kitten mew in the box?

هل سمعت القط الصغير **يموء** في الصندوق؟

There was a faint mew from under the bed.

كان هناك **يموء** خافت من تحت السرير.

"Listen, do you hear that? The kittens are starting to mew again," she whispered.

"اسمع، هل تسمع هذا؟ القطط الصغيرة بدأت **تموء** مجدداً"، همست.

When I open the can, my cat always runs up and gives a tiny mew.

عندما أفتح علبة الطعام، قطتي تركض إليّ وتصدر **يموء** صغير.

The lost kitten was cold and scared, barely able to mew for help.

كان القط الصغير الضائع بارداً وخائفاً، بالكاد يستطيع أن **يموء** طلباً للمساعدة.