"meticulous" in Portuguese (PT)
Definition
Uma pessoa meticulosa presta muita atenção a todos os pequenos detalhes, garantindo que tudo esteja perfeito e nada passe despercebido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Meticulous' é formal e tem sentido positivo, usado para elogiar trabalhos muito cuidadosos e minuciosos. Expressões 'meticulous attention to detail' e 'meticulous planning' são frequentes. Pode indicar perfeccionismo em alguns contextos.
Examples
She is always meticulous with her homework.
Ela é sempre **meticulosa** com os seus trabalhos de casa.
The artist was meticulous when painting every small part of the picture.
O artista foi **meticuloso** ao pintar cada pequeno pormenor do quadro.
He is meticulous about keeping his room clean.
Ele é **meticuloso** a manter o quarto limpo.
She double-checks every line—she's just that meticulous.
Ela verifica cada linha duas vezes—ela é mesmo **meticulosa**.
Our manager is meticulous about budgets—nothing gets past him.
O nosso gestor é **meticuloso** com os orçamentos—nada lhe escapa.
If you want the project to succeed, you need to be meticulous with your research.
Se quiseres que o projeto corra bem, tens de ser **meticuloso** na tua pesquisa.