"mete out" in Korean

• 내리다 (처벌/징계/처분)

Definition

누군가의 잘못에 대해 공식적이거나 강압적으로 처벌이나 징계를 내리는 것.

Usage Notes (Korean)

'mete out'는 주로 '처벌', '징계', '제재' 등 부정적인 단어와 함께 사용됩니다. 공식적, 딱딱한 느낌을 주며 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 긍정적 의미에는 사용하지 않습니다.

Examples

The judge meted out a strict sentence for the crime.

판사는 그 범죄에 대해 엄격한 **처벌을 내렸다**.

Schools sometimes mete out punishment for bad behavior.

학교에서는 때때로 나쁜 행동에 대해 **징계를 내린다**.

The coach meted out strict discipline to the team.

코치는 팀에 엄격한 **징계를 내렸다**.

They were shocked by the harsh punishment meted out for such a minor mistake.

아주 작은 실수에 대해 내려진 혹독한 **처벌에** 그들은 놀랐다.

The principal didn’t hesitate to mete out consequences to those who broke the rules.

교장선생님은 규칙을 어긴 학생들에게 **징계 조치를 내리는** 데 주저하지 않았다.

Sometimes the law fails, and people try to mete out their own justice.

가끔 법이 제대로 작동하지 않아 사람들이 스스로 **정의를 내리려고 한다**.