"metaphysical" in Arabic

• ميتافيزيقي

Definition

يرتبط بفرع الفلسفة الذي يتناول طبيعة الواقع والوجود خارج العالم المادي. يُستخدم أحيانًا لوصف الأشياء المجردة أو الروحية أو غير الملموسة.

Usage Notes (Arabic)

عادةً يُستخدم في سياقات رسمية أو أكاديمية، خاصة في الفلسفة أو الأدب أو النقاشات الروحية. غالبًا ما يأتي مع كلمات مثل 'سؤال' أو 'مفهوم' أو 'مجال'. لا تخلط بينه وبين 'فوق الطبيعي' الذي يشير إلى أشياء تتجاوز قوانين الطبيعة.

Examples

The professor explained a metaphysical theory about reality.

شرح الأستاذ نظرية **ميتافيزيقية** عن الواقع.

Some poets write about metaphysical topics like the soul.

بعض الشعراء يكتبون عن مواضيع **ميتافيزيقية** مثل الروح.

Philosophers often discuss metaphysical questions about existence.

غالبًا ما يناقش الفلاسفة أسئلة **ميتافيزيقية** حول الوجود.

She’s always interested in metaphysical ideas, like whether time is real or just an illusion.

هي مهتمة دائمًا بالأفكار **الميتافيزيقية**، مثل ما إذا كان الوقت حقيقيًا أو مجرد وهم.

That novel takes a metaphysical approach to exploring human consciousness.

تتبع تلك الرواية نهجًا **ميتافيزيقيًا** في استكشاف الوعي البشري.

People sometimes use 'deep' when they really mean something more metaphysical.

أحيانًا يستخدم الناس كلمة 'عميق' وهم يقصدون شيئًا أكثر **ميتافيزيقية**.