"metaphorically" in Urdu

• استعارتی طور پر

Definition

کسی بات کو لفظی طور پر نہیں، بلکہ تشبیہ یا علامتی طور پر بیان کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ عام طور پر یہ واضح کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے کہ آپ براہِ راست یا حقیقت میں نہیں، بلکہ علامتی انداز میں بات کر رہے ہیں۔ 'Literally' کے ساتھ گڈمڈ نہ کریں۔

Examples

She spoke metaphorically about her struggles as climbing a mountain.

اس نے اپنی مشکلات کو پہاڑ پر چڑھنے سے **استعارتی طور پر** بیان کیا۔

When I say my head exploded, I mean it metaphorically.

جب میں کہتا ہوں کہ میرا سر پھٹ گیا ہے، تو میرا مطلب **استعارتی طور پر** ہے۔

He described his busy day metaphorically as 'running a marathon'.

اس نے اپنے مصروف دن کو **استعارتی طور پر** ’میرا تھون دوڑنا‘ کہا۔

Metaphorically speaking, you need to plant seeds today if you want to harvest results later.

**استعارتی طور پر** کہا جائے تو اگر آپ بعد میں نتائج چاہتے ہیں تو آج بیج بوئیں۔

I'm drowning in work—metaphorically, of course!

میں کام میں ڈوب رہا ہوں—**استعارتی طور پر**، ظاہر ہے!

You burned the midnight oil again, metaphorically chasing your dreams.

تم نے پھر رات دیر تک جاگ کر، **استعارتی طور پر** اپنے خوابوں کا پیچھا کیا۔