"metaphorically" in Russian
Definition
Когда что-то описывается не буквально, а через сравнение или образный смысл.
Usage Notes (Russian)
‘Metaphorically’ часто подчеркивает, что речь идет не о буквальном, а о переносном смысле; слово формальное и употребляется в научной или письменной речи. Не путайте с 'literally'.
Examples
She spoke metaphorically about her struggles as climbing a mountain.
Она говорила о своих трудностях **метафорически**, сравнивая это с восхождением на гору.
When I say my head exploded, I mean it metaphorically.
Когда я говорю, что у меня взорвалась голова, я имею в виду это **метафорически**.
He described his busy day metaphorically as 'running a marathon'.
Он **метафорически** описал свой загруженный день как «бег марафона».
Metaphorically speaking, you need to plant seeds today if you want to harvest results later.
**Метафорически** говоря, если вы хотите получить плоды потом, нужно посадить семена сегодня.
I'm drowning in work—metaphorically, of course!
Я тону в работе — **метафорически**, конечно!
You burned the midnight oil again, metaphorically chasing your dreams.
Ты снова не спал всю ночь, **метафорически** гоняясь за своими мечтами.