"metamorphosis" in Arabic

• تحول
• تغير الشكل

Definition

تغيير كامل أو جذري في الشكل أو البنية أو الشخصية؛ غالبًا ما يُستخدم لوصف تحول الحشرات أو الحيوانات أو التغير الكبير في شخص أو شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي أو أكاديمي غالبًا، شائع في علم الأحياء (تحول الحشرات)، ويمكن استعماله مجازًا لتغيرات كبيرة في الأشخاص أو المؤسسات. غالبًا يرتبط بـ 'شهد' أو 'مرّ بـ'.

Examples

A caterpillar goes through metamorphosis to become a butterfly.

تخضع اليرقة إلى **تحول** لتصبح فراشة.

Frogs also experience metamorphosis as they develop from tadpoles.

الضفادع تمر أيضًا بمرحلة **تحول** أثناء تطورها من شراغيف.

The story describes the hero’s metamorphosis from coward to leader.

القصة تصف **تحول** البطل من جبان إلى قائد.

After moving abroad, she went through a real metamorphosis and totally changed her outlook.

بعد انتقالها للخارج، مرت بعملية **تحول** حقيقية وغيرت نظرتها للحياة بالكامل.

Seeing the city’s metamorphosis over the last decade has been incredible.

كان من الرائع مشاهدة **تحول** المدينة خلال العقد الماضي.

His confidence after graduation was like a complete metamorphosis.

ثقته بنفسه بعد التخرج كانت بمثابة **تحول** كامل.