"messy" in Chinese (Simplified)

• 凌乱的
• 脏乱的

Definition

如果某样东西是 messy，说明它不干净或不整齐。它也可以形容一种复杂、混乱或在情感上让人难处理的情况。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于 rooms、hair、handwriting 和 food，如 'a messy room'、'messy hair'。在非正式口语中也常形容关系、分手或问题变得复杂难看：'It got messy'. 如果强调“脏”，'dirty' 更直接；'messy' 更强调凌乱、杂乱或不好收拾。

Examples

My desk is messy today.

我的桌子今天很**凌乱**。

The kids made the kitchen messy.

孩子们把厨房弄得很**脏乱**。

His hair looks messy after soccer.

他踢完足球后头发看起来很**凌乱**。

The breakup was really messy, and now nobody is talking to each other.

这次分手真的很**混乱**，现在谁都不跟谁说话了。

I like cooking, but I hate how messy it gets.

我喜欢做饭，但我讨厌最后弄得这么**乱**。

Things could get messy if we don't make a plan soon.

如果我们不尽快做计划，事情可能会变得很**棘手**。