"messiah" in Arabic

• المسيح
• المخلّص

Definition

المسيح هو شخص مختار ليخلّص أو يقود الناس، خاصة في الدين حيث يشير إلى من أرسله الله ليكون مخلّصاً. في استخدام أوسع، قد يشير أيضاً إلى من ينظر إليه كبطل منقذ.

Usage Notes (Arabic)

'المسيح' تُستخدم دوماً في السياق الديني. خارج الدين قد تستعمل مجازياً لوصف شخص يُنظَر إليه كمنقذ أو زعيم استثنائي، لكن ذلك نادر وخارج الدراما قد يبدو مبالغاً فيه.

Examples

People in different religions wait for the messiah.

الناس في ديانات مختلفة ينتظرون **المسيح**.

Christians believe Jesus is the messiah.

يعتقد المسيحيون أن يسوع هو **المسيح**.

Some people saw the new leader as their messiah.

رأى بعض الناس القائد الجديد بمثابة **المخلّص** لهم.

He acted like he was the messiah sent to fix everything.

كان يتصرف وكأنه **المسيح** المرسل لحل كل شيء.

Don’t expect him to be a messiah—he’s just doing his job.

لا تتوقع أن يكون **مسيح**اً—هو فقط يقوم بعمله.

Some fans talk about the player like he’s the team’s messiah.

يتحدث بعض المشجعين عن اللاعب وكأنه **المخلّص** للفريق.