"messer" in Japanese

散らかし屋いたずら好き

Definition

よく部屋などを散らかす人、またはふざけて場を乱す人のこと。

親しい友人や家族の間で、冗談や軽い注意として使われます。攻撃的な意味はなく、軽いニュアンスです。

My little brother is a real messer; his room is always messy.

弟は本当に**散らかし屋**で、自分の部屋はいつもぐちゃぐちゃです。

Stop being a messer and help me clean up.

**散らかし屋**はやめて、片付けを手伝ってよ。

Sarah is a bit of a messer, but we all like her energy.

サラはちょっと**いたずら好き**だけど、みんな彼女の元気が好きだよ。

Whenever there's a party, there's always one messer who spills things everywhere.

パーティーには必ず誰か一人は**散らかし屋**がいて、あちこちにこぼしてしまいます。

Don't invite Tom—he's the biggest messer I know!

トムは絶対呼ばないで—私が知ってる中で一番の**散らかし屋**だから！

You have to laugh—being a messer just runs in our family.

笑うしかないよね—うちは家族全員**散らかし屋**なんだ。