"messed up" in Chinese (Traditional)

• 搞砸的
• 弄亂的
• 出錯的

Definition

俚語，意思是某事壞了、做得很差，或指人情緒混亂。可以形容問題、情況或一個人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，多用於交談。可形容錯誤、混亂、心理問題等。指人時可能暗示嚴重心理或情緒困擾。勿用於正式場合。

Examples

My room is really messed up right now.

我的房間現在真的很**亂**。

He felt messed up after the accident.

他在事故後感覺很**糟糕**。

The file is messed up and won’t open.

這個文件**搞砸了**，打不開。

That’s so messed up—I can’t believe they did that.

這太**過分**了——我簡直不敢相信他們那麼做。

Sorry, I really messed up your project.

對不起，我真的把你的項目**搞砸了**。

Sometimes I think my life is just totally messed up.

有時候我覺得我的生活完全**亂套了**。