"mess with" in Spanish
Definition
Molestar, fastidiar o provocar a alguien; también puede significar interferir o involucrarse en algo que no debes.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal. Se usa mucho para advertir ('Don't mess with me') o bromear ('mess with someone'). Normalmente no implica violencia física, sino fastidio, interferencia o burla.
Examples
Don't mess with my phone!
¡No **te metas con** mi teléfono!
He likes to mess with his little brother.
Le gusta **meterse con** su hermano pequeño.
Please don't mess with the settings.
Por favor, no **toques** la configuración.
You really shouldn't mess with Janet when she's angry.
No deberías **meterte con** Janet cuando está enojada.
They were just messing with you, don't take it seriously.
Solo estaban **bromeando contigo**, no lo tomes en serio.
If you mess with that machine, you could break it.
Si **tocas** esa máquina, podrías romperla.