"mess up" in Korean

망치다엉망으로 만들다

Definition

실수하거나 무언가를 망치거나 혼란스럽게 만드는 것. 상황이나 물건 모두에 쓸 수 있음.

비격식적 표현으로 실수나 엉망이 된 상황에 폭넓게 씀. '내가 망쳤어', '주방을 엉망으로 만들지 마' 등에서 사용.

I messed up my homework and had to start over.

나는 숙제를 **망쳐서** 처음부터 다시 해야 했다.

Don't mess up the kitchen after I clean it.

내가 주방 치운 후에 **엉망으로 만들지 마**.

He always messes up the schedule by being late.

그는 항상 늦어서 일정을 **엉망으로 만든다**.

Sorry, I messed up. Can I try again?

미안해, 내가 **망쳤어**. 다시 해도 돼?

If you mess up, just admit it and move on.

**실수하면** 그냥 인정하고 넘어가.

Wow, you really messed up this time!

와, 이번엔 진짜 **망쳤구나**!