"mess around with" in Russian

• возиться с
• баловаться с
• крутить шашни с (романтический смысл)

Definition

Что-то небрежно трогать, экспериментировать или играть с объектами; также означает случайно или флиртом заниматься с кем-то.

Usage Notes (Russian)

Неофициальное выражение, подходит для разговорной речи. Используется для вещей и для описания легких романтических отношений. Не применяйте в опасных ситуациях или официальных разговорах.

Examples

Don't mess around with my phone without asking.

Не **возись с** моим телефоном без спроса.

He likes to mess around with old radios in his garage.

Он любит **возиться с** старыми радиоприёмниками в своем гараже.

Stop messing around with the wires, it's dangerous.

Перестань **возиться с** проводами, это опасно.

I spent the afternoon messing around with some new recipes.

Я провёл весь день, **возясь с** новыми рецептами.

Are you messing around with Jenny?

Ты **крутишь шашни с** Дженни?

He keeps messing around with his car, but it's still not fixed.

Он всё время **возится с** своей машиной, но она до сих пор не работает.