"mess around" in Arabic

• يعبث
• يضيع الوقت
• يلعب

Definition

قضاء الوقت في القيام بأشياء غير جدية، غالبًا فقط للمتعة أو لتجنب العمل. يمكن أن تعني أيضًا التصرف بسخافة أو بطريقة مرحة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي في الإنجليزية، شائع في المحادثات اليومية. يستعمل للدلالة على تضييع الوقت أو المزاح. أحيانًا 'mess around with' تعني العبث أو التجربة بشيء ما. ليس للاستخدام الرسمي.

Examples

Stop messing around and help me clean the room.

توقف عن **العبث** وساعدني في تنظيف الغرفة.

The kids love to mess around in the park after school.

يحب الأطفال **اللعب** في الحديقة بعد المدرسة.

He always messes around when he’s bored at work.

هو دائمًا **يضيع الوقت** عندما يشعر بالملل في العمل.

They spent the whole afternoon just messing around with their old bikes.

قضوا كل الظهيرة **يعبثون** بدراجاتهم القديمة.

We weren’t really studying—just messing around with the books.

لم نكن ندرس فعليًا—كنا فقط **نعبث** بالكتب.

She told him to stop messing around and be serious for once.

قالت له أن يتوقف عن **العبث** وأن يكون جادًا ولو لمرة واحدة.