"mesmerized" in Chinese (Traditional)

• 著迷
• 被迷住

Definition

對某事感到非常著迷或驚訝，以致無法移開視線或想其他事情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於正面或令人驚艷的場合，有時接近“被催眠”，但多指深深被吸引。常搭配 by/with（如 'mesmerized by the music'）。不常用於負面情境。

Examples

The children were mesmerized by the magician's tricks.

孩子們被魔術師的把戲**迷住了**。

She was mesmerized by the beautiful sunset.

她被美麗的日落**著迷**了。

I stood there, mesmerized by the dancers on stage.

我站在那裡，被臺上的舞者**迷住**了。

He was so mesmerized by her voice that he forgot to clap.

他被她的聲音**迷住**，竟然忘了鼓掌。

We were all mesmerized watching the fireworks light up the sky.

我們全都**著迷**地看著煙火點亮天空。

The audience sat mesmerized, not wanting the show to end.

觀眾**著迷**地坐著，不想讓表演結束。