"mesmerized" in Arabic

• مُسْحور
• منوم

Definition

أن تشعر بانبهار أو إعجاب شديد لدرجة أنك لا تستطيع أن تصرف نظرك أو تفكر في أي شيء آخر.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم بشكل رسمي وغير رسمي. يدل غالبًا على انبهار أو افتتان شديد وإيجابي، وغالبًا ما يأتي مع 'by' (مثال: 'mesmerized by the show'). نادرًا ما يُستخدم للإعجاب السلبي.

Examples

The children were mesmerized by the magician's tricks.

كان الأطفال **مُسْحورين** بخدع الساحر.

She was mesmerized by the beautiful sunset.

كانت **مُسْحورة** بغروب الشمس الجميل.

I stood there, mesmerized by the dancers on stage.

وقفت هناك **مُنَوَّمًا** بالراقصين على المسرح.

He was so mesmerized by her voice that he forgot to clap.

كان **مُسْحورًا** بصوتها لدرجة أنه نسي أن يُصفق.

We were all mesmerized watching the fireworks light up the sky.

كنَّا جميعًا **مُسْحورين** أمام الألعاب النارية التي أضاءت السماء.

The audience sat mesmerized, not wanting the show to end.

جلس الجمهور **مُسْحورًا** لا يريد انتهاء العرض.