"meshugana" in Japanese
変人おかしな人
Definition
冗談や親しみを込めて、変わっている人や少しおかしな行動をする人を指します。
Usage Notes (Japanese)
口語的・ふざけた感じで使うことが多く、侮辱というよりも愛情表現やからかいです。形容詞の 'meshuga' とは区別して使います。
Examples
He acts like a real meshugana sometimes.
彼は時々本当の**変人**みたいにふるまうんだ。
Don’t listen to that meshugana idea.
そんな**変人**のアイデアは聞かないで。
My uncle is a bit of a meshugana at family parties.
うちの叔父さんは家族の集まりでちょっとした**変人**なんだ。
You bought a pet snake? Man, you’re such a meshugana!
ヘビを買ったの？本当に**変人**だね！
Only a meshugana would try to swim across that lake.
あの湖を泳いで渡ろうとするのは**変人**だけだよ。
Calm down, you’re acting like a total meshugana right now.
落ち着いて、今まるで**変人**みたいだよ。