"meshugana" in Indonesian
Definition
Istilah ini digunakan untuk menyebut seseorang yang bertingkah laku aneh atau gila, biasanya dengan nada bercanda atau penuh kasih.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara tidak formal, dengan nada bercanda atau sayang. Jangan bingung dengan 'meshuga' (kata sifat) yang menggambarkan ide/gagasan.
Examples
He acts like a real meshugana sometimes.
Kadang-kadang dia bertingkah seperti **orang gila** sungguhan.
Don’t listen to that meshugana idea.
Jangan dengarkan ide **orang gila** itu.
My uncle is a bit of a meshugana at family parties.
Pamanku agak **orang gila** di acara keluarga.
You bought a pet snake? Man, you’re such a meshugana!
Kamu beli ular peliharaan? Wah, kamu benar-benar **orang gila**!
Only a meshugana would try to swim across that lake.
Hanya **orang gila** yang akan mencoba menyeberangi danau itu dengan berenang.
Calm down, you’re acting like a total meshugana right now.
Tenanglah, kamu bertingkah benar-benar seperti **orang gila** sekarang.