"meshuga" in Turkish
Definition
Birinin ya da bir şeyin çılgınca veya aptalca davrandığını esprili bir şekilde anlatmak için kullanılan gayriresmî bir kelime.
Usage Notes (Turkish)
Kelime, esprili ve samimi ortamlarda kullanılır, ciddi bir hakaret değildir. 'Biraz meshuga' denince hafifçe takılmak anlamı taşır.
Examples
He acts a little meshuga when he's excited.
O heyecanlandığında biraz **çılgın** davranıyor.
That plan sounds totally meshuga to me.
Bu plan bana tamamen **çılgın** geliyor.
My grandma says I'm a little meshuga for liking spicy food.
Büyükannem, acı yemekleri sevdiğim için bana biraz **çılgın** diyor.
You'd have to be meshuga to jump in that freezing lake!
O dondurucu göle atlamak için **çılgın** olmalısın!
When I told my friends about my idea, they just laughed and called me meshuga.
Arkadaşlarıma fikrimi anlattığımda sadece güldüler ve bana **çılgın** dediler.
Don't mind him—he's always a bit meshuga around the holidays.
Ona aldırma—bayramlarda her zaman biraz **çılgın** oluyor.