"meshuga" in Hindi

• पागल (अनौपचारिक)

Definition

यिडिश से आया अनौपचारिक शब्द, जिसका प्रयोग किसी को पागल, मूर्ख या अजीब तरह से व्यवहार करने वाले के लिए मज़ाकिया अंदाज़ में किया जाता है।

Usage Notes (Hindi)

'meshuga' अनौपचारिक है, प्रायः यह मज़ाकिया तौर पर अमेरिकन अंग्रेज़ी और यहूदी समुदायों में बोला जाता है। इसका इस्तेमाल हल्के-फुल्के मज़ाक और छेड़छाड़ में होता है, अपमान के लिए नहीं।

Examples

He acts a little meshuga when he's excited.

वह जब उत्साहित होता है, तो थोड़ा **पागल** जैसा व्यवहार करता है।

That plan sounds totally meshuga to me.

वह योजना मुझे पूरी तरह **पागल** लगती है।

My grandma says I'm a little meshuga for liking spicy food.

मेरी दादी कहती हैं कि तीखा खाने के शौक में मैं थोड़ा **पागल** हूँ।

You'd have to be meshuga to jump in that freezing lake!

उस जमी झील में कूदने के लिए आपको **पागल** होना पड़ेगा!

When I told my friends about my idea, they just laughed and called me meshuga.

जब मैंने अपने दोस्तों को अपना आइडिया बताया, वे हंस पड़े और बोले, '**पागल**'!

Don't mind him—he's always a bit meshuga around the holidays.

उसकी बात मत करो—त्योहारों में वह हमेशा थोड़ा **पागल** हो जाता है।