"merry men" in Indonesian
Definition
Ekspresi tradisional untuk kelompok laki-laki yang ceria dan setia, terutama dikenal sebagai sahabat Robin Hood dalam cerita rakyat.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya hanya digunakan dalam konteks cerita rakyat atau sejarah seperti 'Robin Hood and his merry men', jarang dipakai dalam percakapan sehari-hari.
Examples
Robin Hood and his merry men lived in Sherwood Forest.
Robin Hood dan **para sahabat ceria**-nya tinggal di Hutan Sherwood.
The story tells of brave adventures of the merry men.
Kisah ini menceritakan petualangan berani **para sahabat ceria**.
Little John was one of the merry men.
Little John adalah salah satu dari **para sahabat ceria**.
Whenever you hear about the merry men, you know it's a Robin Hood tale.
Setiap kali kamu mendengar tentang **para sahabat ceria**, itu pasti kisah Robin Hood.
The kids dressed up as the merry men for the school play.
Anak-anak berdandan seperti **para sahabat ceria** untuk drama sekolah.
He joked that his group of hikers were like the merry men—always ready for fun and adventure.
Dia bercanda bahwa kelompok pendakiannya seperti **para sahabat ceria**—selalu siap untuk kesenangan dan petualangan.