"merpeople" in Spanish
Definition
Seres míticos que son mitad humanos y mitad peces, que suelen vivir en el mar. 'Merpeople' se refiere tanto a sirenas como a tritones.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en fantasía, mitología o historias como 'Harry Potter'. Es más inclusivo y formal que 'sirenas', pues abarca toda la sociedad (no solo mujeres). Rara vez se usa en la conversación diaria.
Examples
Many stories talk about merpeople living under the sea.
Muchas historias hablan de **gente del mar** que vive bajo el mar.
Merpeople have tails like fish and bodies like humans.
Los **gente del mar** tienen colas como peces y cuerpos como humanos.
In some legends, merpeople sing to sailors.
En algunas leyendas, las **gente del mar** cantan a los marineros.
Have you ever seen a movie with merpeople in it?
¿Alguna vez has visto una película con **gente del mar**?
The book describes a hidden city where merpeople rule beneath the waves.
El libro describe una ciudad oculta donde las **gente del mar** gobiernan bajo las olas.
In 'Harry Potter', the lake's merpeople speak their own language.
En 'Harry Potter', las **gente del mar** del lago hablan su propio idioma.