"meritorious" in Japanese

功績のある称賛に値する

Definition

良い行いや成果によって賞賛や報酬に値する人物や物事を表します。

公式な場や表彰、賞状、学術的な文脈でよく使われます。日常会話ではあまり使われません。例：'meritorious service'（功績のある奉仕/服務）。

She received a medal for her meritorious service in the community.

彼女は地域での**功績のある**奉仕によりメダルを受け取りました。

The army honored him for his meritorious conduct during the mission.

軍は任務中の**功績のある**行動を称えて彼を表彰した。

Her meritorious achievements were recognized at the awards ceremony.

彼女の**功績のある**業績は授賞式で認められた。

The committee agreed that his work on the project was truly meritorious.

委員会は彼のプロジェクトでの働きが本当に**功績のある**ものだと認めた。

It takes a meritorious effort to bring about real change in society.

社会に本当の変革をもたらすには**功績のある**努力が必要です。

Volunteering for so many years is certainly a meritorious act.

何年もボランティアをするのは確かに**称賛に値する**行為です。