"merging" in Japanese

• 統合
• 合併

Definition

複数のものを一つにまとめること。主に企業や組織、アイデアなどに使われます。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスやIT、クリエイティブな場面でよく使います。「merging companies」は会社の合併、「merging ideas」はアイデアの融合。「mixing」のように料理など物理的な混合には使いません。

Examples

The merging of two schools created a larger campus.

2校の**統合**でキャンパスが広くなった。

We are merging our two teams for this project.

このプロジェクトのために私たちの2つのチームを**統合**しています。

The merging of ideas made the story interesting.

アイデアの**融合**が物語を面白くした。

They're talking about merging the two biggest banks in the country.

彼らは国内最大手2つの銀行の**合併**について話し合っている。

After merging with our competitor, we doubled our staff.

ライバル会社と**合併**した後、従業員が2倍になった。

He’s worried that merging his hobby with his job will make him enjoy it less.

趣味を仕事と**統合**することで楽しさが減るのではと心配している。