"merged" in Spanish
Definition
Unidos o combinados para formar uno solo, especialmente refiriéndose a organizaciones, grupos, archivos o cosas que se mezclan en una sola entidad.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos empresariales o tecnológicos ('empresas fusionadas', 'archivos fusionados'). Implica que dos o más partes se unen en una sola. No se utiliza para mezclar ingredientes físicos ('mezclado'). Frecuente en voz pasiva.
Examples
The two companies merged last year.
Las dos empresas se **fusionaron** el año pasado.
Our files have been merged into one document.
Nuestros archivos han sido **fusionados** en un solo documento.
The two rivers merged near the city.
Los dos ríos se **unieron** cerca de la ciudad.
After months of negotiation, the two teams finally merged their efforts.
Después de meses de negociación, los dos equipos finalmente **fusionaron** sus esfuerzos.
Their ideas gradually merged, creating a new perspective.
Sus ideas se **fusionaron** gradualmente, creando una nueva perspectiva.
When the apps merged, all user accounts were transferred automatically.
Cuando las aplicaciones se **fusionaron**, todas las cuentas de usuario se transfirieron automáticamente.