"merge" in Portuguese (PT)
Definition
Juntar duas ou mais coisas numa só, especialmente empresas, organizações ou informações. Também pode significar misturar suavemente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado frequentemente em negócios e tecnologia: 'merge empresas', 'merge ficheiros', 'merge faixas' (trânsito). Implica combinação total numa só. Em inglês, frequentemente se vê 'merge into'. Não confundir com 'mix', que é mais genérico e informal.
Examples
The two companies will merge next year.
As duas empresas vão-se **fundir** no próximo ano.
Please merge the two documents into one file.
Por favor, **una** os dois documentos num só ficheiro.
Yellow and blue merge to make green.
Amarelo e azul **mesclam-se** para formar verde.
Traffic usually slows down where two lanes merge into one.
O trânsito costuma abrandar onde duas faixas se **fundem** numa.
Their ideas merged to create something completely new.
As ideias deles **fundiram-se** para criar algo totalmente novo.
I accidentally merged the wrong branches in the project.
Por engano, **juntei** os ramos errados no projeto.