"mercilessly" in Japanese

• 容赦なく
• 無慈悲に

Definition

思いやりや容赦を全く見せず、極めて厳しく、冷酷に何かをするさま。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや文学的な場面で使われることが多く、厳しい批判や容赦ない行動、天候などによく使われる。'mercilessly criticize'などの表現で、全く容赦しない意味を強調する。

Examples

The wind blew mercilessly all night.

風が一晩中**容赦なく**吹きつけた。

She was mercilessly criticized for her mistake.

彼女は自分の間違いで**容赦なく**批判された。

The beating was mercilessly brutal.

その殴打は**容赦なく**凄惨だった。

The sun beat down mercilessly on the hikers.

太陽がハイカーたちに**容赦なく**照りつけた。

Social media users attacked him mercilessly after his comment.

コメントの後、SNSのユーザーたちは彼を**容赦なく**攻撃した。

He pursued his goal mercilessly, never letting obstacles stop him.

彼はどんな障害にも屈せず、**容赦なく**目標を追い続けた。