"merciful" in Portuguese (PT)
Definition
Demonstrar bondade ou perdão a alguém, especialmente quando se tem poder para punir ou prejudicar. Significa ser compassivo e não cruel.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Frequente em contextos de pessoas com poder (juízes, líderes, deuses) que escolhem a compaixão. Expressões comuns: 'a merciful act', 'be merciful (to someone)'. Tem uso formal ou literário. Para situações do dia a dia, prefira 'kind' ou 'generous'.
Examples
The merciful king forgave his enemies.
O rei **misericordioso** perdoou os seus inimigos.
Please be merciful to the poor dog.
Por favor, sê **misericordioso** para com o pobre cão.
God is often described as merciful in many religions.
Deus é frequentemente descrito como **misericordioso** em muitas religiões.
The judge was surprisingly merciful with the teenager.
O juiz foi surpreendentemente **misericordioso** com o adolescente.
If you’re ever in trouble, hope that someone is merciful.
Se algum dia estiveres em apuros, espera que alguém seja **misericordioso**.
She gave him a merciful smile and let him go.
Ela deu-lhe um sorriso **misericordioso** e deixou-o ir.